top of page

About Louise

Hello. (Or Hallo nochmal!) I’m Louise.
When strangers ask me – at weddings, on trains, standing in a queue (I live in England, after all!) – I used to wonder what to say. Translator? Writer? Editor? Proofreader? Gardener?
After over a decade in the world of work (and words), I've finally perfected my elevator pitch. So when people ask me, 'What do you do?', I happily say: 'Words. I work with words.' 
I'm a translator, a writer and an editor, yes, but really I'll do anything involving words. Language is the currency that unites my work and I'm happiest diving into a big, fat, juicy document full of typos and sentences to sculpt and sharpen. 
When I'm not writing, I love to immerse myself in books (true to type). I am often found on my allotment and also volunteer as a gardener at a mental health-focused community garden in Oxford - combining my love of the outdoors, plants and exchanging meaningful words with other humans. I also love to take photographs (and you'll find many of them in my book) and sew my own clothes.
Want to say hi? Connect with me on LinkedIn or drop me a note via the contact form below.

Yes, I made my dress 😉

👋 Nice to meet you!


Get in Touch

Thanks for your message! I'll reply as soon as possible.

bottom of page